| 1. | Therefore, Cao Cao and Xiahou Dun were cousins.
Cao Cao et Xiahou Yuan étaient ses cousins.. |
| 2. | He left Xiahou Yuan behind to defend Chang'an.
Il laisse Xiahou Yuan sur place pour défendre Chang'an,. |
| 3. | He then signaled Huang Zhong to attack Xiahou Yuan.
Il le signale à Huang Zhong et l'encourage à attaquer Xiahou Yuan. |
| 4. | On another front, Liu Bei was facing Xiahou Yuan at Yangping Pass.
Sur un autre front, Liu Bei fait face à Xiahou Yuan au col de Yangping. |
| 5. | Later, Fa Zheng saw that Xiahou Yuan's forces were dispirited.
Quelque temps après cette attaque, Fa Zheng voit que les troupes de Xiahou Yuan sont démoralisées. |
| 6. | Xiahou Yuan was not very happy as he had expected to capture Huang Zhong.
Malgré cette victoire, Xiahou Yuan est déçu car il s’attendait à capturer Huang Zhong. |
| 7. | Xiahou Yuan was furious and wanted to fight Huang Zhong but was stopped by Zhang He.
Xiahou Yuan, furieux, veut combattre Huang Zhong, mais il est stoppé par Zhang He. |
| 8. | When Cao Cao heard of Xiahou Yuan's death, he broke down in tears.
Lorsque Cao Cao est mis au courant de la mort de Xiahou Yuan, il fond en larmes. |
| 9. | Xiahou Yuan decided to release Chen Shi in return for Xiahou Shang, which Huang Zhong agreed.
Xiahou Yuan décide de libérer Chen Shi si, en échange, Huang Zhong libère Xiahou Shang. |
| 10. | In the meantime, Liu Bei and Xiahou Yuan had been locked in a stalemate for a year.
En attendant, Liu Bei et Xiahou Yuan sont dans une impasse depuis un an. |
